Miesiąc: marzec 2021

Translacja polega na zaadaptowaniu tekstu lub mowy na inny język. Język źródłowy nie może być przetworzony dosłownie na język docelowy, ponieważ każdy system znaków językowych jest odmienny i posiada unikalne jakości. W procesie tłumaczenia wymagana jest zarówno doskonała znajomość gramatyki i słownictwa, jak również perspektywa kontekstualna (znajomość kultury, idiomów, slangu). W niektórych przypadkach trzeba skorzystać z usługi tłumacza wyspecjalizowanego w określonej dziedzinie, ponieważ niektóre wąskie zagadnienia pociągają za sobą wymagania dotyczące specjalistycznego żargonu. Ktoś, kto nie zna się na prawnych zawiłościach i zasadach formalnych, będzie miał ogromne trudności z poprawnym przetłumaczeniem rozbudowanego pozwu sądowego. T...